la matanza de los ratones (portada)