The Guardian in colour

Mi amiga Sally me trajo hace unos días un ejemplar de The Guardian con mi ilustración en color :) Gracias Sally.

My friend Sally brought me this issue of The Guardian with my illustration in colour. Thanks a lot, Sally :)

IESE Magazine A fondo

Detalle de una de las ilustraciones que se publican este mes en la revista A fondo de IESE.

This is a detail of one of the illustrations that will be published this month in the IESE Magazine A fondo

We love to eat chilli con kharzi

Esta ilustración ha sido publicada hoy en The Guardian, Reino Unido. Finalmente en blanco y negro. Estos son también los bocetos.

This illustration has been published today in The Guardian, UK. Finally it has been published in black and white. These are also the roughs.

El hospital del futuro

Esta ilustración ha salido hoy publicada en el País.

Está dedicada a Javier Zabala, por enseñar, y a Gustavo Hannap, por ilustrar, que etimológicamente quiere decir arrojar luz sobre algo.

Está hecha a mano con gouache.

Hospitals of the future

This illustration has been published today in El País.

It's dedicated to Javier Zabala, for teaching and Gustavo Hannap for illustrating, which in the origin of the word means to throw light upon something.

I did it by hand with gouache.

Robot friends

Últimamente he estado trabajando mucho.

Esta ilustración es para un libro de texto americano de la asignatura de inglés. Se llama Robot friends. Pronto pondré algunas ilustraciones más.

I've been working quite a lot lately and I haven't had the time to post anything.

This illo is for a text book for the United States called Robot friends. I'll post some more of these illos shortly.

Ilustración para El País

Ésta ilustración ha salido hoy publicada en el País dentro del suplemento de medicina. El artículo habla sobre el co-pago, el pago de ciertos servicios por utilizar la sanidad pública.

This illustration has been published today in El País Newspaper, in the Medicine supplement. The article talks about the payment of certain services within the Spanish National Health.

Etsy shop

Ésta es mi tienda de Etsy, abierta hoy oficialmente.

This is my Etsy shop. Opened today officially

Eye Candy Brochure

Hoy he recibido en casa el folleto de Eye Candy Illustration, mis agentes en el Reino Unido. Como cada ilustrador de la agencia, ésta es mi doble página con algunos trabajos.

La portada es de Anja Kroencke, también en la agencia.

Today I've received home this brochure from Eye Candy Illustration, my agents in the UK. As every illustrator from the agency, this is my double spread.

The cover is by Anja Kroencke, also in the Agency.

Research on the menu

Esta ilustración a doble página es para el número de este mes de Landscape Magazine, la revista del Ministerio de Medio Ambiente, alimentación y asuntos rurales británico (DEFRA).

This is a double page illustration for this month's issue of Landscape Magazine, the DEFRA magazine (UK Department for Environment, Food and Rural Affairs).

IESE Magazine A fondo

I got the magazine this week with my illustrations.

The future

Tirada de 25 ejemplares de serigrafía manual a dos tintas sobre papel Montval Canson de 200 gr. Numerada y firmada. 29,5 x 38,5 cm.

Two-colour hand printed silkscreen on 200 gr. Canson Montval paper. 25 copies 29,5 x 38,5 cm.

El segrest del Capità Pebrot

The kidnapping pf Captain Pepper
I've recived the book today.

Vinilo

Ya me ha llegado el vinilo de .tape.

I've finally got the .tape. vynil.

Una gran familia

A big family

El futuro

He terminado esta colaboración con la gran ilustradora Malota. Si no conoces su trabajo lo puedes ver aquí.

The future
I've just finished a collaboration with the great illustrator Malota. If you don't know her work, you can have a look here.

Serigrafía ilustrista

Este proyecto lo he hecho en el taller de serigrafía que estoy haciendo en la Escola Massana.

30 copias numeradas y firmadas a 3 tintas, en papel Montval, Cansom 250 gr.

La ilustración mide 21 x 27 cm con un espacio extra para enmarcar.


This is a silkscreen project with 3 inks.

I've made 30 copies numbered and signed on Montval Canson paper 250 gr.

It measures 21 x 27 cm with extra space for framing.

Aplastamiento de las gotas

Y la segunda cosa que quería recomendar es un libro con texto de Julio Cortázar e ilustraciones de Elena Odriozola, Aplastamiento de las gotas, de la editorial Laberinto de las artes. Todo un ejemplo de inteligencia y sensibilidad a la hora de ilustrar un texto, huyendo de toda obviedad y encontrando una solución gráfica que mejora, si cabe, un texto sencillo y excesivamente visual a priori.

Usando los elementos justos, la ilustradora da una lección magistral del fuera de campo, como si hubiera puesto una cámara fija delante de una sutil escena cotidiana.

No dejen de comprarlo.

Cuando el ilustrador tiene voz

Quería recomendar un par de cosas que he visto últimamente. La primera es un artículo sobre Mikel Casal, uno de mis ilustradores favoritos. Publica cada semana en el suplemento ABCD junto a un texto de J.J. Armas Marcelo. Esta semana, el tema (merecido, diría yo) elegido por el escritor, es el mismo ilustrador que lo acompaña cada semana.

Aquí está el artículo, y aquí la web de Mikel Casal.

When the illustrator has his own voice.
This is an illustration by Mikel Casal, one of my favourite illustrators. He publishes every week in the Spanish cultural supplement, ABCD. Last Saturday the subject on the article was the illustrator.

Capità Pebrot, Scene 1

Días impares

Ésta es la ilustración para la portada del libro de poesía Días Impares, de Isabel Bono.

Odd days
This is the cover for the poetry book Odd days, by Isabel Bono.

Redefiniendo la globalización

Redefining globalization
And this is the last illustration that's being published this month in the IESE Magazine A fondo.

Una visión humanista de la empresa

Ésta es la tercera ilustració que se publica este mes en la revista de IESE, A fondo.

Humanism in Business
This is the third illo that's been published this month in the IESE Magazine A fondo.

Leadership in the economic recession

This is another of the illustrations for IESE.

Opportunities

This is one of the illustrations that is being published this month in the IESE Magazine A fondo.

IESE is one of the most important business schools in the world.

Barcelona in colours

It's the first time I use watercolour and ink.

Cover

This is the cover for the vynil by dot tape dot. The vynil will be ready in a couple of weeks.

DEFRA

Yesterday I received the Landscape Magazine issue with my illustrations on it.

Baboo menu

This is the menu I've designed for the new Baboo Cafe in Malaga. On one side of the A3 menu you have the dishes and prices, and on the other side, a picture I took in Tokyo last summer with my mobile phone.

The restaurant is on the Malaga Plaza Mall.

First thing in the morning (a true story)

When I opened the elevator door this morning I met Spiderman.

Then I realized today it's Carnival.

Barcelona

Yesterday I had lunch with a friend and as I still had some time until my silkscreen class started, I sat on a bench and drew what I saw. I've put all these drawings together on an A3.

It's funny 'cause I don't normally draw from natural. I enjoyed myself so much I think I'll do it again. It reminds me the feeling I had while I was drawing. I'll put some colour to it :)

El secuestro del Capitán Pimiento

Esto es un detalle de un libro que he ilustrado para la editorial Bambú. Saldrá publicado en abril. He hecho esta versión en color, aunque el libro se publicará en blanco y negro, menos la portada que irá en color.

El texto es muy divertido, y me ha recordado al Inspector Clouseau y a la película española "Atraco a las 3", así que me he basado en esa estética para hacer las ilustraciones.

The kidnapping of Captain Pepper
This is a detail of one of the inside illustrations for a book I've just finished. It will be published in Spain in April. I've made this one in colour but it will be published in black and white but the cover.

The text is very funny and It reminded me a little to Inspector Clouseau and ganster films from the 60's, so I've taken inspiration from that for the illustrations.

.tape.

He hecho la ilustración y el diseño gráfico de este vinilo single del músico .tape.

Contiene 2 remixes de Árbol y Fibla.

Puedes escuchar la música de .tape. aquí

Y puedes comprar el vinilo aquí

.tape.
I've made the illustration and graphic design for this 7" vynil from the artist .tape.

It contains two remixes from artists Arbol and Fibla.

You can listen to .tape. music here

And if you like it, you can order it here

Reciclaje 2

Y ésta es la tercera ilustración que se publica este mes en DEFRA, en Gran Bretaña.

Recycling 2
And this is the second illustration tat's been published this month for DEFRA, UK.

Gum & Butts

Y ésta es otra de las tres ilustraciones que aparecen este mes en Landscape Magazine, la revista de DEFRA, del Gobierno Británico).

And this is the second of the three illustrations that will be published this month in Landscape Magazine, in the UK.