El dragón esdrújulo

Hoy he encontrado este boceto en una libreta. Tiene algo que me gusta.

I found this sketch this morning. It has something I like. I couldn´t find a translation into English though.

ZP

Éste es un retrato de Zapatero como el conejito de Duracell. El artículo habla sobre el descenso en la popularidad del presidente español en los últimos meses, una vez ganadas las últimas elecciones generales. Me he divertido mucho haciéndolo. Saldrá publicado mañana en Público.

This is a portrait of Zapatero, the Spanish Prime Minister, as the Duracell rabbit. The article talks about a popularity decrease in the last months, after winning the last general elections. I had a lot of fun doing it. It will be published tomorrow in Publico Newspaper.

Crisis, crisis, crisis...

Un retrato de Solbes, Ministro de Economís español. Mañana en Público.

A portrait of Solbes, Spanish Vice-president for Economic Affairs. Tomorrow in Publico Newspaper.

House and garden

Ésta es una de las ilustraciones que aparecen en el número de noviembre de la edición inglesa de la revista House and Garden.

This is one of the illustrations that will be published in the November issue of House and Garden mag in the UK.

Enfocarse

Esta ilustración es para un artículo que habla sobre escoger donde ponemos nuestros esfuerzos para ser bueno en algo, dejando a un lado las demás posibilidades. Lo he hecho en Kyoto con mi nuevoe scáner portátil.

Saldrá publicado mañana en el Diario Público.

Focus
This illustration is for an article about choosing where you put your efforts in order to be good at something leaving behind the rest of the possibilities. I´ve made it in Kyoto with my new portable scanner.

It will be published tomorrow in Publico Newspaper in Spain.

Caperucita

Little Red Riding Hood

La casa Sima

Una antigua casa de geishas en Kanazawa.

This is an old geisha house at Kanazawa, the Sima House.

In the mood for eating

Esta foto es del restaurante donde hemos cenado esta noche, en Kanazawa.

This picture has been taken in tha restaurant where we have had dinner today, in Kanazawa.

Temporada de lluvias

Besos desde la ciudad de Kanazawa.

Kisses from Kanazawa ;)