21 agosto 2008

El cuento del atardecer




Estoy en Benalmádena de vacaciones, y he estado trabajando en un proyecto sobre un texto de Sílvia Majoral llamado El cuento del atardecer.

The tale of dusk
I´m on holidays in Benalmadena and I´ve been working on a project by the writer Silvia Majoral called The tale of dusk.

14 agosto 2008

Técnica Industrial

Éstos son los números de Junio y Octubre de la revista Técnica Industrial con mis ilustraciones en la portada. Me los han enviado esta semana

This are the June and October issues of the magazine with my illustrations at the cover. I just got them this week.

08 agosto 2008

That dress looks nice in you

Esta postal la hice la semana pasada para el cumpleaños de mi amiga Loles, sobre una corteza de madera que encontré en la calle. El título es de una canción de Sufjan Stevens. La tengo de alarma en el despertador y la escucho cada mañana.


This is a postcard I´ve made for my friend Loles´ birthday. Its on a piece of thin wood I found on the street. The title is from a song by Sufjan Stevens, a beautiful song I listen to every morning as it´s the tune on my alarm clock.

04 agosto 2008

Futuras esposas

Esta ilustración es para un texto que habla de la venta de niñas marroquíes a sus futuros maridos cuando vuelven a sus países desde Europa. Saldrá publicada mañana en Público.

Wifes to be
This ilustration is for an article that talks about some Morocan children that are sold to their husband to be when they come back to their countries from Europe. It will be published tomorrow in Publico.

01 agosto 2008

Comienzan las vacaciones

Éste es un detalle de otra escena de Cosas de papá. Un precioso día de sol. una buena ilustración para comenzar agosto.

August begins
This a detail from another scene for Dad´s something! A beautiful sunny day . A good illustration to start August.

31 julio 2008

Tarde de sábado

Ésta es otra escena de Cosas de papá. Una aburrida tarde de sábado que resulta no ser tan aburrida después de todo.

Saturday afternoon
This is another scene of Dad´s something! A boring Saturday afternoon that turns out to be not boring at all.

30 julio 2008

Más cosas de papá

Éste es un detalle de la primera escena de "Cosas de papá", con texto de Daniel Nesquens.

Dad´s something!
This is a detail of the first scene of the project I´m working on.

28 julio 2008

Cosas de papá

Esto es un adelanto de un proyecto en el que estoy trabajando, un álbum ilustrado con texto del escritor Daniel Nesquens.

Dad´s something
This is part of a project I´m working on, a children´s book with a text by the Spanish writer Daniel Nesquens.

26 julio 2008

21 julio 2008

EYECANDY

He cambiado mis imágenes en la web de Eyecandy con los últimos trabajos que he hecho. Eyecandy es una agencia de ilustración británica.

I´ve changed my own images at the Eyecandy website. Eyecandy is a British Illustration Agency.

Cómo crece un jardín?









Esta ilustración a doble página es para Landscape Magazine, una revista de comunicación interna de DEFRA, el departamento del gobierno británico de Medio Ambiente. El artículo da consejos para mantener un jardín inglés.

How does your garden grow?
This is a double page illustration for Landscape Magazine, DEFRA´s internal communication magazine. DEFRA is the UK Government department tasked with issues such as the enviroment, rural development, the countryside, wildlife, animal welfare and sustainable. The article is a feature in conjunction with Natural England about how you can do certain things in your garden to help wildlife.

Concurso Oakley (Finalista!!!!!)



http://www.oakleydesignbrief.com/

Me acaban de informar que soy finalista del concurso y que apareceré en la galería de la web la semana que viene. Seguiré informando :)

Oakley design brief (shortlisted!!!)
They have jus let me know that my entry has been short listed and will appear on the online gallery in the coming week. I´ll post more info about it soon.

19 julio 2008

La fábula de las abejas

El artículo habla de un libro de Bernard Mandeville del siglo XVII, La fábula de las abejas, en el que describe la sociedad como una colmena y los vicios como la envidia o el consumismo útiles para mantener el sistema. Saldrá publicada mañana en Público.

Fable of the bees
The article talks about a book by Bernard Mandeville from the 17th Century, Fable of the bees, in which he depicts society as a beehive and vices such as envy or consumerism useful and helpful to maintain it. It will be published tomorrow in Publico Newspaper.

16 julio 2008

Biocombustible

Esta ilustración es para un artículo sobre biocarburantes . Según la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), la producción de biocombustible es cara, tiene un impacto limitado en las capa de ozono y un significativo impacto en los mercados mundiales alimenticios, por lo que habría que suprimir su cultivo. Saldrá publicado mañana en Público.

Biofuel
This is for an article about biofuel. According to OECD biofuel production is costly, has a limites impact on reducing greenhouse gases and has a significant impact on world crop prices, so its production should be stopped. It will be published tomorrow in Publico Newspaper.

10 julio 2008

La Increíble y Extraña Aventura de Los Tragadores de Cosas Bonitas

Ésta es la primera escena de la historia.

The Incredible and Strange Adventure of the Swallowers of Pretty Things
This is the first scene of the story.

07 julio 2008

H2O

Esta ilustración es para la portada de Técnica Industrial, la revista del Colegio de Ingenieros de España. Un monográfico dedicado al agua.
Hice una otra ilustración para la misma revista el año pasado. Fue de las primeras ilustraciones que hice después del máster de Eina.

For the cover of Técnica Industrial, the internal communication magazine of Spanish Engenieering Association. A monografic dedicated to water. I made a previous illustration for the same magazine last year. It was one of my first comissioned illustrations after I finished the Degree at Eina.

05 julio 2008

Educación o genética

Esta ilustración es para un artículo que habla de las influencias en la personalidad y capacidades de los niños. Según los estudio la genética es responsable en un 50%. El otro 50% tiene que ver con la educación. Saldrá publicado el domingo en Público.

Education or genes
This illo is for an article that talks about the influences on personality and abilities on children. According to several studies, genes are 50% responsible and the other 50% has to do with education.

18 junio 2008

La Increíble y Extraña Aventura de Los Tragadores de Cosas Bonitas


Para un proyecto con texto de Eduardo Halfon

The Incredible and Strange Adventure of the Swallowers of Pretty Things
For a project with a text by Eduardo halfon

17 junio 2008

Desarrollarte

He hecho este logotipo para unas jornadas de sensibilización y acercamiento a la cultura para la creación artística de personas con discapacidad en Ecuador.

I´ve made this logo for some conferences on awareness and rapprochement to culture and artistic creation for the handicapped in Ecuador.

14 junio 2008

Televisiones en los Juegos Olímpicos

Mañana en Público

Television companies at the Olympic Games
Tomorrow in Público

El secreto de Lana

Esta ilustración es para una historia que se llama El secreto de Lana, para un proyecto de revista, que se llama Kikirikic. Está hecha con linóleo.

Lana´s secret
This illustration is for a story called Lana´s secret, that I´ve made for a magazine called Kikirikic. The technic is linoleum.

31 mayo 2008

24 mayo 2008

Los días impares

Para la portada de un libro de Isabel Bono.

como posesos desocupados
una noche de lluvia
traen el frío metal
que desatornilla los miembros
para dejarlos caer
en la más espesa bruma

llegan sin avisar
divisibles por dos

los días impares
tienen algo de invierno

Odd days
For the cover of a book called Odd days, from a poet friend, Isabel Bono.

Fundación March



March Foundation

21 mayo 2008

Amor al futuro (microrrelato)



Love for future
You feel you look like numb while you think of the ant and the grasshopper fable. You know that, in the long run, everything will sort up.

17 mayo 2008

Crack del 29

El artículo habla de unos días antes del martes negro, cuando los banqueros estaban orgullosos porque aparentemente habían salvado la economía.

Wall Street crash of 1929
The article talks about some days before Black Tuesday, when bankers were proud to have saved the Economy.

13 mayo 2008

teleoperadoras

Y ésta es la última ilustración que he hecho para Viagem e turismo. La terminé ayer en Madrid en un bar que se llama El Rincón. Qué majos, me dejaron hasta conectar el enchufe del portátil.

Smooth operators
And this is the last illo I´ve made for Viagem e turismo so far. I finished it yestarday in Madrid on a bar called El Rincón. They even let me plug my computer.

Los mejores restaurantes del mundo

El cocinero que está saltando es Álex Atala, el mejor posicionado en la lista. Los japoneses, sin embargo, han quedado en puestos relativamente bajos. Para Viagem e turismo.

The best restaurantes in the world
The jumping cook is Álex Atala, the best positioned in the list. Japanese copoks, however, appear very low on it. For Viagem e turismo.

Suiza

Éste es el primer mapa que he hecho. Es para la revista brasileña Viagem e turismo.

Switzerland
This is the first map I´ve ever made. It´s for the Brazilian magazine Viagem e turismo.

Globalización china

Para la revista brasileña Viagem e turismo

Globalization in China
For the Brazilian magazine Viagem e Turismo

06 mayo 2008

Ayla

Ésta es Ayla, un personaje de un precioso cuento en el que estoy trabajando llamado La Increíble y Extraña Aventura de los Tragadores de Cosas Bonitas, escrito por Eduardo Halfon.

This is Ayla, a character from a beautiful tale I´m working on called The Incredible and Strange Adventure of the Swallowers of Pretty Things, written by Eduardo Halfon

01 mayo 2008

Illywords

Este artículo salió el mes de marzo en la revista Diseño Interior, sobre la revista Illywords que ilustramos el año pasado los alumnos del posgrado de Eina. Un honor compartir el espacio con Albert Asensio y Mariana Fontes, grandes ilustradores y mejores personas.

This article was published in March in Diseño Interior Magazine, about the magazine Illywords, that we illustrated last year at the Eina MA. It´s an honour to be in the same space with Albert Asensio and Mariana Fontes, grest illustrators and better persons.

1954

Esta ilustración es para Público. El artículo habla sobre Puma y Adidas, cuyos propietarios eran hermanos, y su lucha en los negocios hasta 1954 cuando Adidas hizo ganar al equipo alemán en el Mundial de fútbol. Como inspiración he usado el cartel del mundial de fútbol de ese año.

1954
This is an illustration for Publico. The article talks about Puma and Adidas, whose owners were in fact brothers, and their argue in business until 1954 when Adidas made the German team win the Soccer World Cup. As an inspiration, I´ve used the poster for the 1954 World Championship.