Electricidad y electrónica

Portada de la revista Técnica Industrial.

Electronics and electricity
Cover for Técnica Industrial Magazine

Divinas partículas

Para la revista Técnica Industrial.

Heavenly particles
For Técnica Industrial Magazine

Cover

Esta ilustración es para el blog de segundo aniversario de Gustavo Aimar. Tuvo la idea de hacer una ilustración que se podía descargar para rehacerla. Con las diferentes opciones enviadas, ha hecho un nuevo blog.

http://www.bloganiversariodos.blogspot.com/

This is an illustration for Gustavo Aimar´s Second anniversary blog. He had the idea of making an illustration that people could download to remake it. He´s made a new blog with the different options people has sent over to him.

http://www.bloganiversariodos.blogspot.com/

2 Pájaros en mi ventana

Creo que ésta es mi primera fotografía. Aunque ya hice algo parecido en un curso en Saint Martins, en Londres hace dos años. He hecho más fotos antes pero siempre era de cosas que estaban ya ahí. Ésta es la primera vez que el objeto lo decido yo (o la casualidad más bien), y que además es una ilustración.

2 birds at my window
I Think this is my first photograph. Although I made something similar at a course in Saint Martins in London a few years ago. I´ve taken pictures before, but there were always things that were there. This is the first time I decide the object (the chance really) and besides it´s an illustration.

Regalo de cumpleaños

Como este mes es el segundo aniversario de este blog, tengo unos sets de postales firmadas para regalarlas. Si te gustaría tener uno, por favor envíame tu dirección a mi email y lo tendrás por correo sin coste alguno.


Birthday present

As this month is the second aniversary of this blog, I have some sets of signed postcards to give away. So if you like one of them, please, send me your address to my email and you will have it for free.

House and garden magazine (III)

House and garden magazine (II)

House and garden magazine

El cuento del atardecer (2)

The tale of dusk, scene 2

House and garden (3)

En el número de Noviembre.

On the November issue.

La historia de una paloma

Ha salido este comentario de Pétala en la web de las 3 mellizas. Tengo que confesar que yo también la busco cuando voy a alguna ciudad.

Moltes gràcies, Mireia :)

The story of a dove
This is a comment that has been published on The Triplets' web. I have to confess I also try to find her when I walk in every city I go.

House and garden (2)

Ésta es otra de las ilustraciones que saldrán publicadas en la versión inglesa de la revista House and garden, en su número de noviembre.

This illustration will be published at the English version of House and garden Magazine, in November.

Desarrollarte

Esto es parte del material realizado con el logo que diseñé para Desarrollarte, unos talleres para discapacitados en Guayaquil, Ecuador.

El diseño gráfico lo ha hecho Nella escala.

He visto algunas fotos de los talleres de pintura, y son alucinantes. Más info aquí


This is part of the material that has been made with the logo I designed for some courses for the handicapped in Guayaquil, Ecuador.

The graphic design has been made by Nella Escala.

I´ve seen some pictures of the paintings they made and they are really great. More info here