lecool

He salido hoy en la portada de lecool, guía de ocio virtual, edición Barcelona. Con foto y pequeña entrevista. La puedes ver aquí, hasta el día 6 de Febrero:

http://lecool.com/cities/barcelona/newsletters/es/current.html

Today, I´m on the cover of Lecool, virtual leisre guide, edition Barcelona. With a photograph of mine and a little interview. You can see it here till the 6 of February:

http://lecool.com/cities/barcelona/newsletters/es/current.html

cuadernos del matemático

Ayer recibí el número de Cuadernos del matemático de diciembre, donde publicaron mi historia con ilustraciones del Rey de los ratones.

Yesterday I received home the December issue of "Cuadernos del matemático" where my story and illustrations of The king of mice was published.

El secreto de la longevidad

Esta ilustración se publicó ayer en Público. EL texto hablaba de la longevidad, que aparte de depender de factores económicos, según estudios recientes, depende también de la educación.

The secret to longevity
This illo was published yesterday in Público. The text talks about the secret to longevity, that apart from economic income is based on education.

pesétalas

Hoy ha salido esta ilustración en Público. El artículo trata sobre inversiones éticas, dentro de la sección de Economía.

PETALLAR
I´ve made this bank note for an illustration about ethical investments. It has been published today on Publico Newspaper.

méxico

Hoy he recogido la revista del Banco de Sabadell donde salen unas ilustraciones que hice hace unos meses.

Mexico
Today I´ve picked up a magzine from Banc Sabadell where there are some illustrations I made some months ago.

La extraña mañana de Dibujitos

Y esto es el resto de trabajo que he estado haciendo este fin de semana. Una ilustración a doble página para el mismo número de Ling magazine que cuenta visualmente un precioso cuento de Javier Salinas. La ilustración final es la que aperece Dibujitos con su madre. La otra fue la primera idea.

The strange morning of Tiny drawings
And this is the rest of the work from the week-end. It´s for the same Ling magazine, and illustrates a very good tale from tha Spanish author Javier Salinas. The final illustration is the one that Tiny drawings is with her mother. The other one was my first idea. It will be published on a double page.

Nápoles y la mozzarella de búfala.

He estado trabajando en estas ilustraciones todo el fin de semana. Me pidieron de Ling Magazine que hiciera algo ligeramente diferente de lo que he hecho para ellos, ya que en la misma revista sale otra ilustración mía. Hice dos versiones distintas de la misma idea. No sé cuál publicarán.

Naples and Mozzarella
I´ve been working on these illustrations this week-end. I was asked by Ling magazine to do something slightly different to what I´ve done for them so far, because there is another illustration of mine in the same number of the magazine, so I made two different options. i don´t know which one they´ll publish.

tópicos del periodismo financiero

Financial journalism clichés. Published today on Público.

atascos

El tema de este domingo propone debatir menos sobre impuestos, que casi siempre es un debate tramposo, y dedicar esfuerzos a pensar ideas para combatir los atascos de tráfico, que tienen un coste económico tremendo. Ilustración publicada hoy en Público.

Traffic jams
The subject is to debate less about tax reduction by politicians and instead use that effort to think about the way to fight against traffic jams, that are normally quite expensive. Published today at Publico Newspaper

cómo dar las malas noticias

lo más difícil en la medicina

Esta ilustración sale mañana en el diario Público, en la sección de ciencia. Habla sobre los transplantes y la necesidad por parte de los médicos de comunicar con empatía la muerte de los familiares y la posibilidad de donar sus órganos.

THE MOST DIFFICULT THING IN MEDICINE
This illustration is going to be published tomorrow on Publico Newspaper. It talks about organ transplants and the necessity to communicate accurately the death and possibility to donate his organs to the family of the deceased by the doctor.